凯洛特˙葛雷瑟：古本新之辅/马龙˙葛雷瑟：真殿光昭/蒂菈˙米丝：林原惠/休可拉˙米丝：水谷优子/卡特˙摩卡：梁田清之/

犬玖——常蓉珊-TK/闪电球——陈锦闻-锦鲤/麻袋及配音导演——佟心竹-C小调/无情——张恩泽/雾里花——乔菲菲/

未知

莉娜·因巴斯：林原惠美/高里·卡布列夫：松本保典/杰路刚帝士·克雷依威斯：绿川光/加梅莉亚·威尔·迪斯拉·赛伦：铃木真仁/梅菲尔·那鲁斯·莱塔：冬马由美/

真田辽:草尾毅/秀丽黄:西村朋紘/伊达征士:中村大樹/羽柴当麻:竹村拓/毛利伸:佐々木望/娜斯汀柳生:日下部かおり/山野纯:渡辺久美子/阿罗醐:笹岡繁蔵/朱天童子:梁田清之/

戴夫·帕特尔/沙鲁巴·舒克拉/亚尼·卡普/拉詹德拉纳斯·祖特施/吉尼瓦·塔瓦尔/芙蕾达·平托/伊尔凡·可汗/爱资哈尔丁·穆罕默德·伊斯梅尔/阿什·马赫什·舍德卡/马赫什·曼杰瑞卡/麦活·米泰尔/

韩菲菲：徐慧/韩栋梁：毛猛达/韩冬冬：李正翔/王总：钱程/赵雪：张小玲/

张英/箫篙/唐泽宗/艾琳猫/陈新玥/周杭/铁男/许子尧/

三船敏郎/加山雄三/山崎努/团令子/桑野美雪/香川京子/江原达怡/二木照美/根岸明美/头师佳孝/土屋嘉男/东野英治郎/志村乔/笠智众/杉村春子/田中绢代/柳永二郎/三井弘次/西村晃/千叶信男/藤原釜足/三津田健/藤山阳子/内藤洋子/七尾伶子/辻伊万里/野村昭子/三户部须惠/菅井琴/荒木道子/左卜全/渡边笃/小川安三/佐田丰/泽村伊纪雄/本间文子/中村美代子/风见章子/大木正司/广濑正一/大久保正信/常田富士男/田中浩/久世龙/石川进/

肖恩·康纳利/克劳斯·马利亚·布朗道尔/马克斯·冯·叙多夫/芭芭拉·卡勒拉/金·贝辛格/伯尼·凯西/亚历克·马克温/爱德华·福克斯/帕梅拉·萨勒姆/罗温·艾金森/瓦莱丽·莱昂/MilosKirek/帕特·罗奇/安东尼·夏普/PrunellaGee/加万·奥赫利希/罗纳德·皮卡普/罗伯特·里耶蒂/文森特·马泽洛/曼宁瑞德沃德/西尔维·玛丽奥特/迈克尔·梅德温/DerekDeadman/JoannaDickens/PaulTucker/RoyAlon/AndyBradford/MarshaA.Hunt/Reg/

王兰/赵滋民/陈新/刘燕平/赵桂兰/

凯斯·戴蒙德/埃德·欧罗斯/詹妮弗·林/查尔斯·纳佩尔/